Nykyaika
Santa Mira, arkistoprojekti, A2721.
Marmorivaasi, mingdynastia, kopio.
Hyvässä kunnossa, hieman kulunut, restaurointi suoritettu.
Syyslukukausi alkaa 2 viikon päästä. Ehdittekö, professori, Whelan?
Olemme lähellä. - Haluatteko apua?
Eikö riitä, että ne viedään kellariin?
Historiaa täytyy aina kiillottaa.
Hyvää yötä. - Samoin.
Santa Mira, arkistoprojekti, numero B47305.
Intialainen kolikko, noin 1915, hyvässä kunnossa.
Löysin apatosauruksen fossiilin, mesozoistiselta kaudelta, -
Metuselahin kirjoitusten läheltä, olemme askeleen lähempänä.
Hei. - Ja kaksi askelta perässä.
Tajuavatko he, että olemme jäljes- sä? - En ole sanonut heille mitään.
Näytetään tämä dekaanille. Rotan fossiili, 1954. Hyvä vuosi.
Tai... ruosteinen rautahansikas.
Rautahansikas voittaa rotan. Skottilainen?
Irlantilainen, sen näkee mallista. Luultavasti 1100-luvulta.
Saanko?
Tämä oli samassa laatikossa.
Hyvä, kolmas osio.
Kolmas osio? Onko meillä sellainen?
Kyllä. Siellä haisi mummolta.
Olemmeko unohtaneet jotakin. - En usko.
Sanoin, että tulen kotiin ensi viikolla.
Olenko ainoa, jolla ei ole mitään suunnitelmia tämän jälkeen?
Aika sen näyttää.
Aiotko pitää tuota päällä koko päivän?
Kuinka te voitte olla kaiket päivät pimeässä kellarissa?
Miksi olet myöhässä? - Anteeksi.
Hei, ms Whelan.
Hei, Kurtis.
Sinun pitäisi mennä. Nähdäänkö illalla? - Haen sinut myöhemmin.
Mitä saa paskaduunista? - Pääset Otton mukaan.
Mikä on kolmas osio? - lhana paikka. lhana ilma.
Tätä tietä.
Nosta aina polvilla.
Jos nostat kymmenen päivässä, saat samat lihakset kuin minulla.
Etsi tuo.
Punainen nelikulmio? - Se voi olla mitä tahansa.
Se voi olla ratkaisu Rubikin kuutioon, punainen sivu päällä.
Shakkilaudan nappula.
Metafora kommunismille tai syyllisyyden symboli.
Olen avoimin mielin.
Otto!
Toinenkin huone.
Varo!
- Shayla! - Kaikki hyvin. Märkää ja tahmeaa.
Mitä helkkaria nyt tapahtui? - Hän löysi feikkiseinän.
Hän ei käyttänyt moukaria. Seinä oli jo hajoamispisteessä.
Kuinka voin selittää tämän koulussa? - Sen takana on jotakin.
Minä luulin, että...
Ole hyvä.
Shayla! - Tuohan meni hienosti.
Tarvitsen enemmän valoa.
Hei.
Mitä? Se on suoja.
Luulen, että löysimme etsimämme. - Tiedätkö, mitä tämä merkitsee?
Että me syömme täällä tänä iltana. - Hampurilaisia vai kiinalaista?
Käsityö on samanlaista. - Irlantilais- ten temppeliritarien symboli.
Mielenkiintoista.
Mitä luulet, että siitä löytyy? - Toinenkin rasia?
Hieman kondenssia.
Se tärisee.
En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa.
Kuulostaa siltä, että... se hengittää.
Tuo ei ollut hauskaa.
Kuuntele.
Mitä helvettiä se on?
En tiedä. - Siellä voi olla hyönteisiä.
Ei ötökkäpuhetta. Olen kyllästynyt ötököihin, jyrsijöihin, laatikoihin -
ja mystiseen, kiinalaiseen lihaan, jonka pitäisi olla hapanimelää.
Kamera käy.
Santa Mira, arkistoprojekti, A2722.
Kunto...
...välttävä. Restauroinnin tarpeessa.
Yritämme avata irlantilaisen metallirasian.
1100-lukua. Mahdollisesti jäännös temppeliritareilta.
Siitä lähtee outoa värinää.
Löysimme sen, kun löysimme rautahanskan samalta kaudelta.
Numero A2723.
Valmista? - Kyllä.
Näemme selittämättömän ilmiön.
Se näyttää olevan osittain murskattu pää.
Mahdollisesti vammainen henkilö... tai villieläin.
Metallirasiassa oli luultavasti meille tuntematonta säilöntäainetta.
Hitto! Loistava ajoitus.
Haloo, dekaani Harris. Hassua, että soititte juuri nyt.
Ei, ei, hoidan asian. Okei.
Tämä on outoa. Mitä luulet?
En tiedä.
Se ei näytä mädäntyneeltä.
Mitä helvettiä nyt tapahtui?
Missä pää on? - Se räjähti.
Kuvasitko sen?
Helvetti!
Se ei ole mädäntynyt.
Vannon, että se aukaisi suunsa.
Ei ole palautusosoitetta. - Koulu ei ole lähettänyt sitä meille.
On oltava joku järkiperäinen selitys. - Se katosi, kun rasia avattiin.
Meidän pitäisi ehkä kertoa jollekin koulussa, mitä tapahtui.
He näkevät sotkun luokassa ja kuu- levat hullun tarinamme ja sanovat
että me palkkasimme jengin crack-huoria.
Laita ne linnaan. Uskon ennemmin, että täällä räjähti huumelabra, -
kuin tarina 800 vuotta vanhasta huu- tavasta päästä, joka löytyi rasiasta.
Pidetään asia salassa, kunnes tiedämme, mistä on kysymys.
Shayla?
Kuka se oli? - Ei kukaan.
Olen tuntenut itseni yksinäiseksi rakastamastani jengistä.
Eristäytyneisyyteni, hiljaisuuteni, mielipiteeni...
määritellään rutiininomaisesti hulluudeksi.
Mutta hulluus ei ole minun ongelmani.
Tietoisuus on kirous, jonka kanssa joudun elämään.
Missä on avatun rasian avain?
Maailmanloppu on tulossa.
Maya-kansa oli oikeassa.
Kuoleman ennustajat ovat matkalla, eivätkä he anna armoa.
Kuunteletteko te? Kuunteletteko te?
Paska! Fuskaat, Idaho Commando. Ei veitsiä! Vain ampuma-aseita.
Tuhoan sinut ensi kerralla.
Hei. - Hei.
Olen hieman liian vanha sille, että lapsenvahti odottaa minua.
Ei sinua odoteta. En saanut unta. Menisit nukkumaan.
Voitko hyvin? - Kyllä.
Hyvä.
Olen pahoillani siitä seinästä. - Ei se mitään.
Miksi et mene nukkumaan? Sinun on levättävä, et ole vielä pakannut.
Mitä seinän takana oli?
Ei mitään.
Miksi et kerro minulle ikinä mitään?
En halua riidellä. - Kyllä haluat. Koko ajan.
Näen sen katseestasi. Miksi olen sinulle pettymys?
Shayla, ole kiltti, en jaksa nyt.
Pidät minua lapsena, vihaat poikaystävääni, -
et edes puhu hänen kanssaan.
Joskus luulen, että vihaat minua, koska olen ainoa isän jälkeen.
Shayla, en halua puhua siitä tänä iltana.
Milloin lopetat? Ei ole minun syytä, että et ollut paikalla isän kuollessa.
Hankala yö? - Sinullako myös?
Se ei ole lainkaan ihmeellistä, eilistä ajatellen.
Ei. Tässä on jotain muuta.
Kuulin ääniä taloni ulkopuolelta koko yön.
Hihittelyä. Raapimista.
Kyseessä ei ollut myrsky. Joku yritti päästä sisälle.
Se leikki kanssani.
Yritin ajatella, että kyseessä oli pelkkä mielikuvitukseni.
Haluatko nähdä, mitä mielikuvitukseni teki minulle eilen?
Voi helkkari.
Hyvä, että pysyin sisällä.
Moi. Mitä nyt?
Tapahtuiko eilen illalla jotakin kummallista, kun tulit kotiin?
Minut tapettiin puukolla Commie Commando-pelissä.
Se on todella outoa, koska pelissä on ainoastaan ampuma-aseita.
Korvissani soi edelleen ja tuntuu, että niissä on rupia.
Ja kuistilla oli kuollut näätä. Muuten kaikki hyvin.
Voi luoja.
Professori, mikä hätänä?
Tarkastin Broderick Duncanin nimen eilen.
Hän oli täällä opettajana. Hän lopetti kymmenen vuotta sitten.
Sitten löysin nämä kamalat elokuvat.
Tiedän, että hän liittyy asiaan.
En ole mikään jumala. En ole mikään ihminen.
Minä tuon pimeyttä. Totuuden suuri käsittelijä.
lhmiskunta on ollut jo kauan kuolevien käsissä, -
mutta ole väline, jonka edessä ihmiskunnan tulee kumartua, -
anteeksiantamuksesta ja maksaa sen suurimmasta synnistä.
Itsekkyydestä.
Toisaalta hän on arvostettu profes- sori, arvokkaalla eläkkeellä, -
mutta toisaalta hän on maailmanlopunprofeetta.
Tuntuu siltä, että "täysi psykopaatti" olisi parempi kuvaus.
Näittekö tuon?
Näyttää tutulta. - Temppeliritarien tunnus.
Hänellä on rautahansikkaani. - Siinä on se yhteys asiaan.
Hän on lähettänyt hansikkaan meille, ja sen avulla löytyi rasia.
Broderick Duncan on löydettävä. Janie, missä on henkilöstöarkisto?
Kolmannessa osiossa. - Ei voi olla totta.
Vihaan tätä hajua.
Tiesin, että jokin on hullusti. Syytös pahoinpitelystä. Outo käytös.
He tarjosivat hänelle vaihtoehdon. Irtisanominen, älä koskaan palaa.
Tämän hetkistä osoitetta ei ole.
Mutta hänellä on apulainen. Dr. Frederick Page.
Hän sai järjestettyä miehelle potkut.
Hän vaikutti ympäristöasioissa. Lopetti työt pian Duncanin jälkeen.
Tietäisikö hän missä mies asuu? Mennään.
Tulen teidän perässä.
Pete!
Otto!
Mitä nyt?
Ettekö te nähneet sitä? - Me emme nähneet mitään. Kuulimme huutosi.
Oletko kunnossa?
En todellakaan ole.
Poliisin mukaan se oli sydänkohtaus. - Mitä se oli?
Luulen, että se oli jotakin aivan muuta. - Etsimme kaikkialta.
Kukaan muu ei ollut alhaalla kanssasi.
Mitä olet jättänyt kertomatta?
Hallitus testasi hallusinaatioaseita 60-luvulla. LSD oli sivutuote.
Ehkä jotakin sellaista pääsi ilmaan, kun rasia avattiin.
Luuletko, että koemme jonkinlaista massapsykoosia?
Sioux ei ollut edes huoneessa, kun se haihtui ilmaan.
Miten selität sen hänelle?
Löysitkö jotakin Pagesta? - Sain osoitteen. Uusi ympäristötalo.
Okei. Käyn katsomassa häntä. Saan- ko lainata nauhoittavaa puhelinta?
llman muuta. Tässä.
Jatka etsimistä, ok?
Tiedät, että me muutamme, kun projektin arkistointi on päättynyt.
Hänellä on jo seuraava työ odottamassa ensi kuussa.
Kuinka kauan olet tiennyt asiasta?
Heti kun tulimme kaupunkiin. - Miksi kerrot sen vasta nyt?
Olen pahoillani. En tiennyt, että pitäisin sinusta näin paljon.
Minä ajattelin jäädä tänne. - Ajattelit?
Hän ei sallisi sitä. Tunnen hänet. Hän tekisi jotakin dramaattista.
Jos olet oikeasti lähdössä... voisin lähteä samaan paikkaan.
Miksi sinun pitäisi seurata minua?
Tiedätkö... isä vei minut kerran kuussa juoppojen luokse.
Hän halusi näyttää, mitä elämäni olisi, jos en opiskele.
Niin?
Niin... minulla on silti rengas huulessa, tyttö.
Jokaisella on omat syynsä. Ne ovat joskus vaikeita ymmärtää.
Kuten äitisi, suurimmaksi osaksi.
Mutta jos sinusta tuntuu siltä... olen päätöksesi takana.
Hyvä, koska olen jo päätökseni tehnyt. - Niinkö?
Toivottavasti hän tällä kertaa kuuntelee minua.
Mikä on ainoa asia, jonka voit rikkoa, kun sanot sen nimen?
En ole mielestäni kenellekään anteeksipyynnön velkaa.
En ole hullu. En ole sekopää.
Näen maailman aidosti. Oikeudenmukaisuus on raunioissa.
Loppulaskun aika tulee. Bean sidhe.
"Bean si"? Onko se espanjaksi "Kyllä, haluan papuja?"
Bean Sidhe. Gaelin kielellä banshee.
Irlantilaista kansanperinnettä. Olio, jonka huuto varoittaa kuolemasta.
Banshee liittyy viiteen irlantilaiseen kuningasperheeseen 1100-luvulla.
Banshee voi olla monessa eri muodossa.
Tavallisin muoto on vanha ämmä.
Mutta ihmiset ovat tavanneet bansheen myös kodittomana.
Tai viettelijättärenä.
Ja tietenkin... jos kuulet bansheenin huudon...
se tulee kummittelemaan luoksesi, kunnes hyväksyt kuoleman.
Otto!
Mikä nyt on vikana? - Se siitä uskomattomasta.
Minä näin sen, vaikka sillä oli tällä kertaa ruumis.
Minä en nähnyt mitään. - Ehkä se ei halunnutkaan sitä.
Se leikki kanssani. Se piruili ymmär- rykselläni. Se yritti saada minut...
se yritti saada minut... - Pelotteliko se sinua?
Hiljaa. Sitä se on. Rikot sen, kun sanot sen ääneen.
Sitä Duncan pyysi elokuvassa. Pelastun, jos en huuda.
Se ei pystynyt vahingoittamaan minua.
Alan pelkäämään sinua. - Alan?
Voinko auttaa? - Kyllä. Olen professori Maura Whelan.
Olette koulussa töissä. Kuinka voin auttaa?
Haluan vain hieman aikaanne. Kyse on Broderick Duncanista.
Rasia. - Etsittekö sitä vieläkin?
Ei. Me löysimme sen.
Siinä tapauksessa tajuatte nyt, että sen avaaminen oli virhe.
Ja olisi hyvä, jos... - Se tässä on ongelmana. Me avasimme sen.
Tulkaa sisään.
Moikka. Missä äitini on? - Hän meni ulos, mutta tulee pian.
Me odotamme. Voinko auttaa? - Haluatko auttaa?
Hieman liian myöhäistä, kuten tavallista.
Ei kiitos.
Näyttääkö tämä tutulta? - Duncan tai minä emme löytäneet sellaista.
Se lähetettiin meille. Sitä tarvittiin rasian avaamista arten.
Rasian avaamisen jälkeen on tapahtunut kummia.
Todella villejä ja aitoja hallusinaatioita, -
tuntuu, että rasiassa oli jotakin. Laittoiko Duncan rasiaan sellaista?
Duncan on älykäs mies, jonka fan- tasiat olivat hänen pahin vihollinen.
Temppeliritarirasia oli hänen yksi monista ristiretkistään.
Minua kiinnostaa ainoastaan tämä ristiretki. Mistä Duncan löytyy?
Jätin sen elämän. En pitänyt itsestäni hänen seurassaan.
Mutta teidän on kerrottava kaikki mitä tiedätte.
Olkaa kiltti.
Mikä hätänä? - Olen huolissani sinusta. Meistä.
Ja siitä jutusta. Siitä.
Sioux on koullut ja tiedämme, että syy ei ollut sydäninfarkti.
Minä olen... Olen aivan loppu. Minä pelkään.
Meidän pitäisi ehkä olla tämä yö yhdessä.
Varmuuden vuoksi.
Otto... huomaatko, miten naurettavalta tämä tuntuu?
Kyllä. Todellakin.
Ja se on osasyynä siihen, että olen ihastunut sinuun.
Etkö halua, että tulen mukaasi? - En. Kaikki on hyvin.
Ensi kerralla voin tulla mukaasi kotiin.
Okei.
Me teimme kaivauksia 20 vuotta sitten. Näissä luolissa.
Yhden nimi oli Labbacallee, tai "Akan sänky".
Me löysimme oudon kartan, joka oli entisten asukkaiden jäljiltä.
Me menimme kartan avulla maanalaisiin luoliin.
Me löysimme asehuoneen, joka oli seiniin piilotettuna.
Amerikkaan tuotuja artefakteja Limerickistä, Irlannista.
Sitten Duncan löysi rasian. - Toitteko te sen kouluun?
Hän halusi välttämättä avata sen. Se oli yksi syy hänen erottamiselle.
Miksi hän ei ottanut rasiaa mukaansa? Miksi hän piilotti sen?
En tiedä.
Mitä hän luuli löytävänsä rasiasta?
Hän luuli sitä aseeksi. Haluaisin tietää, mitä hän sillä tarkoitti.
Otto, ole kiltti ja vastaa!
Otto täällä. Harmi, että en voinut vastata. Jätä viesti.
Pää? Sekö siellä oli koko ajan?
Meidän on löydettävä Duncan. En häiritse sinua enää sen jälkeen.
Voitko kertoa, miksi käsialasi on sama kuin kartassa?
Kun kysyit, miksi Duncan ei vienyt rasiaa mukanaan...
Minä piilotin sen seinään. Piilotin sen häneltä.
Miksi opastit meidät rasian luo? - Ei, ei, kultaseni.
En lähettänyt hansikasta tai karttaa. Se oli Duncan. Olen siitä satavarma.
Miten hän tiesi asiasta? - Hän saa minulta aina kaiken.
Häneltä loppui todellisuudentaju jo ajat sitten. Hän on vaarallinen.
Otan sen riskin.
Temppeliritarirasia on Broderick Duncanin hulluutta.
Kun jahtaat tuulimyllyjä, vahingoitat heitä, joita rakastat.
Näkemiin.
Ei, tämä on äitisi luokkahuone.
Selittämätön ilmiö. Se tuntuu olevan...
Vastaa, Janie!
Janie!
Kurtis!
Mihin äitisi on sekaantunut? - Minä haluan kotiin.
Janie!
Jokin pääsi hänen sisälleen. Se yritti minua aikaisemmin.
Eikö se ole sama juttu, kuin joku yrittäisi päästä sinuun käsiksi?
Kyllä.
Luulen... että se voi olla banshee.
Otto... - Onko sinulla muita teorioita?
Mitä Page sanoi?
Ei paljon mitään.
Janie soitti. - Mitä hän sanoi?
En tiedä. - Mitä nyt?
Vastaa nyt! Vastaa!
Se tappoi hänet vasta sitten, kun hän alkoi huutaa.
Miksi et vastannut? Me olisimme voineet auttaa häntä!
Minä en kuullut... - Se on sinun syytäsi! Jamie on kuollut!
En halua enää kuunnella selityksiäsi.
Miten sen voi lopettaa?
Mitä sinä täällä teet?
Kun tulit tapaamaan minua...
Osa minusta oli innoissaan, että rasian mysteeri olisi päättynyt.
Sitten tajusin yhden asian. Minun on pakko tavata hänet uudestaan.
Missä rasia oli?
Jos se vangittiin rasian avulla, eikö sen voisi tehdä uudestaan?
Ainoastaan Duncan tietää, miten se toimii.
Vastoin kaikkia periaatteitani, meidän on pakko nähdä hänet.
Hän aloitti kaiken, joten hän saa nyt auttaa, että tämä myös loppuu.
Oliko Shayla täällä?
Kuuletko?
Täällä on ällöttävää. Oletko kunnossa?
Voisitko puhaltaa vielä kerran? Varmuuden vuoksi.
Haluatko tarkastaa korvani?
Kurtis?
Shayla! Shayla!
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.
Aivan kamalaa!
Se oli niin todellista. Erittäin todellista.
Koska se oli totta.
Voi, Shayla! Oletko kunnossa?
Äiti! Mikä hätänä?
Äiti, mitä helvettiä nyt tapahtuu?
Mitä sinä etsit?
Voimakeinoa.
Bean Sidhenia seurattiin kuten minua... sillä ei ollut vaihtoehtoa.
Sen ääni hiljennettiin. Sen ajatukset väärennettiin.
Tavallista kuninkaallisille. Jahdattu ja seurattu. Kamala vallanhimo.
Entä sen rikos? Vaatia kuninkaallisia polvistumaan.
Alistuminen sen huudolle.
Sitä yritin jo sanoa. Bansheen huutaa ja haluaa sinunkin huutavan.
Et saa antaa periksi, etkä tehdä, mitä se haluaa. Silloin olet sen oma.
Häntäni on pitkä... takkini on ruskea.
Pidän maaseudusta. Pidän kaupungista.
Voin asua ladossa... tai vajassa.
Tulen ulos leikkimään, kun kaikki nukkuvat.
Häntäni on pitkä... takkini on ruskea.
Pidän maaseudusta. Pidän kaupungista.
Syntynyt vajassa... kun...
Äiti! Varo!
Kurtis!
Mennään pois autosta! Shayla, ulos autosta!
Ota hänet pois!
Kurtis!
- Takaisin. Et voi tehdä mitään!
Otto! Hae risti! - Okei. Pidä hänestä kiinni.
Olen täällä. - Pidä Shayla turvassa.
Hän on turvassa.
Kaikki hyvin. Olen täällä, Kurtis.
Hyvä. Kurtis. Kurtis!
On pakko lähteä, professori! - Lähdetään. Anna pyssy.
Vauhtia!
Me emme voi jättää häntä! - Kaikki on hyvin.
Minne me menemme? Olemme men- nyttä! - Äiti, autetaan häntä!
Tämä on sairasta! - Ole hiljaa!
Eikö ketään kiinnosta? - lhmisiä kuolee!
Tämä on sairasta. Professori on ainoa, joka voi estää painajaisen!
Jos on yksi keino pelastaa lapseni, teen mitä tahansa!
Mielestäni on paras jatkaa matkaa jalkaisin.
Hyvä. Selvä.
Oletko varma, että hän on täällä? - Kyllä. Hän on täällä.
Rakas Broderick, Frederick täällä. Tiedät, mitä asia koskee, avaa nyt.
Me tiedämme, että olet siellä.
Olen professori Maura Whelan. Minulla on sinulle jotakin.
Haluat varmasti saada tietää, mitä sen sisällä oli.
Tulet tarvitsemaan tätä.
Mikä paikka tämä on? - Hänen ko- tinsa, Labbacallee.
Avaa, Broderick!
Alas! - Anna risti!
Anna se hänelle! - Ei!
Kuka ampuu? - Juokse!
Anna risti! - Sisälle!
Luoja! Tyyppi on hullu! - Hän tappaa meidät!
Luuletko, että tuo estää ulkona olevan vanhan hullun?
Nyt olet kuullut huudon, senkin saatana!
No niin, prinsessa.
Tule ulos!
Tarkoitan kaikkia! Levitän prinses- san aivot joka paikkaan!
Mutta voin keskustella.
Uskot, että olin oikeassa, koska muuten et olisi täällä, eikö?
Olin oikeassa. Sano se. - Aika loppuu! Sen touhut on lopetettava!
Sano "Duncan, olit oikeassa", vasta sitten voin harkita asiaa.
Sano se! - Sinä olit oikeassa!
Siinäkö kaikki? - Ja olen pahoillani.
Hyvä. Nyt voin lopettaa sen touhut.
Mutta teens en omalla tavallani.
Oi, kauan sitten...
temppeliritari. Prinssi, kuninkaallista irlantilaista verta...
löysi tavan vangita bansheenin huudon.
Yksi tapa jakaa se vihollistensa kanssa.
Vihollisten? - Hänestä tuli kirousten marttyyri.
Tarkoitukseni ohjata teidät rasian luo oli viesti, ei kosto.
Viesti tappoi kolme ihmistä. - Niinkö? Toivoin enemmän.
Meillä on vielä aikaa.
Tämä on todella ihana rakennelma.
Mutta estääkö se bansheenin?
Sehän nähdään.
Juokse! Pysähdy!
Miten epätodellisen voi vangita? - Erittäin varovasti.
Tuolla! Löysimme sen rasian luota.
Todella hienoa, Freddy-poju, todella hienoa.
Se tekee siitä kuolevaisen. - Mennään.
Kurtis.
Hiljaa!
Kuulostaa siltä, että se tulee maan alta.
Luolasta.
Shayla, minähän sanoin seuraavani sinua minne tahansa.
Ei! Mene pois!
Tätä ei voi tapahtua! Tämä ei ole totta!
Tiedän, että haluat minun olevan heikko. Vanha ja ilkeä kuten sinä!
Haluat tehdä minut hulluksi! Mutta et saa minua!
Enkä anna sinun ottaa ketään muutakaan.
Älä liiku, Shayla!
Vihdoinkin, kasvotusten.
Hyvästi, rakkaani.
Olet loppu, saakelin ämmä!
Sinä teit sen! - Kyllä. Me teimme sen. Me teimme sen.
Missä rasia on?
Mitä sinä saat, kun annat sen jollekin toiselle?
Vastaus on omat sanasi. Ja sanasi ovat pelkkää paskaa!
Suomennos: Riikka Soini www.ordiovision.com